얼마 전, 한 지인이 재미있는 이야기를 들려주었습니다.
외국인 친구가 한국 음식을 좋아하게 되어 이것저것 질문을 하던 중, "김치찌개와 김치전골이 뭐가 다른가요?"라고 물었다고 합니다.
순간 지인은 머릿속이 복잡해졌다고 하더군요.
"음... 김치찌개는 그냥 끓여서 나오고, 김치전골은 테이블에서 끓이면서 먹는 거야"라고 어렵게 설명했지만, 뭔가 부족한 느낌에 결국 "전골이 조금 더 비싸"라는 말로 얼버무렸다고 합니다.
이 이야기를 들으며 문득 생각해보았습니다. 우리는 왜 자연스럽게 김치찌개는 '혼밥하기 좋은 편한 음식'으로, 김치전골은 '여럿이 즐기는 격식 있는 메뉴'로 인식하게 된 걸까요? 같은 김치로 만든 국물 요리인데도, 이름이 주는 미묘한 연상의 차이는 왜 만들어 지는 것일까요.
이어보기
얼마 전, 한 지인이 재미있는 이야기를 들려주었습니다.
외국인 친구가 한국 음식을 좋아하게 되어 이것저것 질문을 하던 중, "김치찌개와 김치전골이 뭐가 다른가요?"라고 물었다고 합니다.
순간 지인은 머릿속이 복잡해졌다고 하더군요.
"음... 김치찌개는 그냥 끓여서 나오고, 김치전골은 테이블에서 끓이면서 먹는 거야"라고 어렵게 설명했지만, 뭔가 부족한 느낌에 결국 "전골이 조금 더 비싸"라는 말로 얼버무렸다고 합니다.
출처 : pixabay
이 이야기를 들으며 문득 생각해보았습니다. 우리는 왜 자연스럽게 김치찌개는 '혼밥하기 좋은 편한 음식'으로, 김치전골은 '여럿이 즐기는 격식 있는 메뉴'로 인식하게 된 걸까요? 같은 김치로 만든 국물 요리인데도, 이름이 주는 미묘한 연상의 차이는 왜 만들어 지는 것일까요.
이어보기